Tanto c'è pantalone

Tanto paga pantalone. Questa frase è usata in senso metaforico per definire chi di solito paga per tutti, anche senza trarne alcun beneficio. Si riferisce quindi sia alla persona, spesso ricca, che si deve accollare delle spese a causa degli sprechi o dell'approfittare degli altri. Ma anche, in senso più generico, al contribuente impotente nei confronti dello Stato che sperpera denaro pubblico.

Sull'origine di questo celebre modo di dire si hanno differenti versioni. La più accreditata lo vuole far risalire al 1400, all'epoca delle guerre contro i Francesi e i Turchi da parte delle città di Ferrara, Napoli e Pisa, i cui costi finirono per incidere pesantemente sull'economia della ricchissima Repubblica di Venezia. Città che ha come iconica maschera proprio Pantalone.

Portare i calzoni. Frase usata per definire chi comanda o detiene il potere. In passato, infatti, i calzoni erano indossati solo dall'uomo, considerato anche il capo famiglia; questo indumento veniva usato come simbolo della sua autorità.

Restare in brache di tela. Subire un danno economico, di risorse, specie quando invece si pensava di realizzare un guadagno. Spesso anche a causa di un raggiro, un fatto imprevisto o una scelta errata. Anche per questo detto, di origine veneta, la spiegazione è riconducibile al passato: chi non riusciva a pagare i debiti doveva infatti subire lo scherno di esporsi al pubblico in braghe di tela. Oggi il termine è associato ai pantaloni, ma ai tempi le brache erano un indumento intimo.

E poi c'è un vecchio proverbio che recita: Chi non ha testa... abbia pantaloni!